The pLaTeX engine can create DVI (and subsequently PDF) with many Japanese text features like vertical text with a minimal markup pollution. This is a collection of examples discussed in Japanese LaTeX.