The LuaLaTeX engine can create PDF from UTF-8 LaTeX files and produce simple Japanese layouts while it has the aim to produce beautiful layouts. It is not as well tested as the old pLaTeX.
This is a collection of examples discussed in Japanese LaTeX.